Do fueran quemados los herejes, entre las cenizas, se hallo´ un corazo´n de cristal.
Cuarta Cro´nica de Roncesvalles
Un fraile parte de Roncesvalles a Durango. Al llegar, se enterara´ de que al di´a siguiente doce vecinos ardera´n en la hoguera acusados de hereji´a, entre ellos una nin~a de corta edad, la hija de los herejes. Esta es la premisa argumental de «El corazo´n de cristal», narracio´n que abre este volumen y que se publica aqui´ por primera vez en castellano.
Joseba Sarrionandia paso´ «el tiempo vaci´o de la ca´rcel de Puerto de Santa Mari´a sumido en la literatura artu´rica y medieval», contexto en el que concibio´ este relato sobre los herejes de Durango. En e´l, la trama combina la ficcio´n con la realidad recogida en las fuentes histo´ricas.
Sin embargo, tal y como desvelaron los hallazgos que dieron pie a este proyecto, en este caso, la realidad y la ficcio´n se entrelazan sobremanera en los distintos estratos de una historia que abarca ya ma´s de ocho siglos. Asi´, en «Los corazones de cristal», estudio que completa el libro, trataremos de seguir el rastro de un relato que, fruto de la imaginacio´n de diversos cle´rigos, nos llevara´ de la Colonia del siglo XII al Durango del siglo XX, de Dietrich von Deutz a Joseba Sarrionandia.